当前位置:网站首页 >> 生活资讯 >> 盛京网讯 >> 盛京网讯 >> 正文

全国七强!沈阳教师王丽雯挺进央视中俄语言大赛总决赛

我要评论  2018/8/13 12:32:46   浏览次数:

提到沈阳

你都能想到啥?

清福陵、清昭陵、三好桥

奥体中心、大钻石、机器人

飞机、足球、钢琴广场、白鹤

……

短片译文见文末

短短1分54秒的视频

尽展今日沈阳的美丽

现代与开放

这段视频的名字叫

《我为沈阳代言》

是沈阳师范大学外国语学院讲师 王丽雯

参加央视俄语频道

2018CGTN中俄语言大赛的预赛作品

经过首轮选拔

她成功进入大赛预赛阶段

沈阳市也成为全国22个入围城市之一

我代表的是整座城市

“当看到邮件通知写着:欢迎沈阳参加本次比赛时,我就知道,这次参赛代表的不是个人,而是整座城市。”

她出生于1987年

是一名土家族女孩

毕业于哈尔滨理工大学

曾公派莫斯科国立师范大学

获得俄语语言文学硕士学位

并于2015年6月获得该校

俄语语言学博士学位

从2016年3月开始

任教于沈阳师范大学俄语系

也在沈阳安了家

放弃暑假 全力备赛

为了参赛 她付出很多辛苦

力求精益求精

查了很多资料 文稿反复修改

特别是录外景的时候

前前后后录了三次

每次录制时间都超过半天

初赛的稿子练了上百遍

为了此次比赛

王丽雯老师放弃了暑假

“8月11日会与央视进行视频连线,所以,我正在准备一些关于城市介绍的材料。”

参赛城市将有机会

通过中央电视台和多个新媒体平台

展现所在城市的

文化、经济、艺术、美食、人文

方面的魅力成绩

大赛决赛将于今年9月

在央视演播室举行

将有七座城市参与一等奖的争夺

“我们有信心冲进决赛,我也会尽最大努力去争取,因为,我为沈阳代言。”

短片译文完整版

沈阳是一座历史文化名城,这里有沈阳故宫、清福陵、清昭陵三处世界文化遗产。

沈阳是中国先进装备制造基地和智能科技中心,由新松公司生产的机器人在2018平昌冬奥会的闭幕式上亮相,惊艳世界。

新中国第一架飞机在这里启航,中国足球在这里冲出亚洲,走向世界。

沈阳还是一座生态文明之城,这里四季分明。孕育沈阳人民上千年的浑河水将带你走入如梦如画的世界。

沈阳欢迎您!

亲爱的朋友们,欢迎大家来到美丽的沈阳。提及沈阳,您脑海中可能立刻会浮现出烟囱林立的重工业城市的影像。

但是如果您今天来到这里,看到的将不仅是门类齐全的厂区,还有许许多多环境宜人的公园。

沈阳还有一个诗情画意的名字——白鹤之乡,沈阳獾子洞湿地就位于世界上仅存的一条白鹤迁徙路线之上,每年在南北迁徙途中它们都流连于此,在这里驻足。

进入新时代,沈阳正在积极地改变自己:蓬勃发展的自贸区、现代的交通网络都让这座曾经的“两代帝王都”变得更具魅力,更加欣欣向荣。

崭新的沈阳欢迎您!

作为沈阳银!

盛京哥感到无比骄傲

王丽雯老师精心准备

力求把沈阳最好的一面

呈现在国际舞台

沈阳“在沈阳的浑河两岸,你可以根据自己的兴趣爱好,选择最适合自己的活动。喜欢小鸟,您可以去鸟岛;喜欢运动,您可以去浑河岸边骑行、跑步;喜欢艺术,可以去K11或者盛京大剧院;喜欢音乐,可以去郎朗钢琴广场;喜欢历史,可以去云飏阁……”

  8月12日,记者获悉,中央广播电视总台俄语国际频道推出的“2018CGTN中俄语言大赛俄语比赛半决赛顺利结束,来自全国19座城市的精英选手激烈角逐,抢夺总决赛的七张入场券。沈阳市选送的参赛选手——沈阳师范大学教师王丽雯,凭借优异成绩成功“杀入”七强。

  2018年-2019年为中俄两国元首确定的“中俄地方合作交流年”,为此,中央广播电视总台俄语频道举办《2018CGTN中俄语言大赛》,旨在以大赛为载体向国内外推介和宣传中国城市。参赛城市将有机会通过中央广播电视总台电视端和多个新媒体平台,展现所在城市的文化、经济、艺术、美食、人文等各个方面的成绩和魅力。大赛力争以中俄双语的形式促进两国地方城市之间的了解和合作交流。

  王丽雯老师的《我为沈阳代言——2018CGTN中俄语言大赛俄语比赛参赛作品》于7月24日在中央广播电视总台俄语国际频道官方公众号正式上线,获得广泛关注,顺利进入半决赛。8月11日举行的半决赛,通过互联网视频对话的形式进行。首先需要选手准备一个3分钟的演讲,王丽雯老师抽到的主题是:“我爱沈阳的……”。“演讲题目是提前一天才拿到的。我确定的题目是:《我爱沈阳的浑河两岸》,为三位来自俄罗斯和中国的评委介绍了沈阳浑河两岸的美景。”王丽雯介绍说,“评委们又问了为什么学习俄语,喜欢俄罗斯哪位作家,作家都有哪些作品等问题。”虽然题目都不算难,但是因为王丽雯的电脑耳机出现回声,所以比赛的十多分钟时间,王丽雯只能不停地戴上耳机听评委提问,摘掉耳机回答问题,阐述观点。王丽雯曾经在莫斯科国立师范大学获得硕士、博士学位,凭借扎实的语言功底、深厚的中俄文化积淀、丰富的参赛经验,赢得了评委们的一致认可。“有评委问我,从俄罗斯带了什么回国?我回答:带了丈夫回国,而且一起在她的家乡沈阳安家。“王丽雯老师幽默的回答,令中俄评委开怀大笑。

  大赛决赛将于今年9月3日在央视演播室举行,进入总决赛的七座城市代表将参与一等奖的争夺。王丽雯老师表示:“在央视的赛场上,我将努力把沈阳的巨大变化介绍给全国,推广到世界。今日沈阳不仅仅是中国的老工业基地,更是一座生态文明之城,一座科技创新之城,一座魅力之城!”

,沈阳门户,沈阳网,沈阳优惠,沈阳活动大全,沈阳商家联盟,沈阳亲子营,沈阳
车友帮,沈阳相亲网,沈阳美食,沈阳旅游,沈阳人才,沈阳房产,沈阳汽车,沈阳微信小程序,沈阳微信商城,沈阳微信开发,沈阳三体系认证,辽宁三体系认证

 

扫一扫,用手机看资讯!

用微信扫描还可以

分享至好友和朋友圈

分享到:
用户名: 密码: 匿名 登录 注册 忘记密码

注意:遵守《互联网资讯信息服务管理规定》,广告性质的评论会被删除,相关违规ID会被永久封杀。

验证码: 看不清楚,点此刷新! 查看评论